Или носовете ни не са в ред, или са построили някъде конюшня.
Buď se nám změnil nos... anebo tady někde postavili stáje pro koně.
183 Oмега... не са в ред
Omega Mínus... oběh 183... má poruchu.
Моите документи също са в ред!
Moje doklady byly taky v pořádku!
Някои от тези неща изобщо не са в ред.
Některé z těchto věcí vůbec nedávají smysl.
Може би предпазните системи не са в ред...
Mohlo jít o chybu varovného systému.
Никои от тях не са в ред, по дяволите, разбра ли?
Kurva, žádný z nich není v pohodě, OK?
Мисля, че ще изгубя, че аргументите куцат, че доказателствата не са в ред, че ще разберат каква некадърница съм и че съм мамила всички толкова години.
Že prohraju. Že mám chabej případ, slabý důkazy, že nejsem dost připravená, že lidi odhalí, že nevím, co dělám, a že celý ty roky hraju divadlo.
Документите трябва да са в ред.
Tak se postarejte, abyste měli v pořádku dokumenty.
Точките ми са в ред, благодарение на г-ца Бони Капистрано.
Jsem na tom s bodama moc dobře, díky slečně Bonnie Capistranové.
Провери дали всичките ти неща са в ред.
Ujisti se, že je to správná volba.
С г-н Джордан нещата щяха да са в ред.
Pan Jordan je pro tuhle práci asi lepší volba. Nebudeme se ohlížet, Kennethe.
Предполагам, че поздравленията ни са в ред.
No... Hádám, že na pořadu jsou gratulace.
Картините са в ред на класиране.
Ty obrazy jsou seřazené podle hodnosti.
Екранът и светлините не са в ред.
Tvoje obrazovky jsou vypnutý, tvoje světla poblikávají.
Наближаваме, но системите не са в ред, ако не дойдем до 10 секунди пратете ни скачач.
Blížíme se, ale naše systémy se chovají divně. Pokud u vás nebudeme do 10 sekund, tak pro nás pošlete jumper.
Чух, че поздравленията са в ред.
Slyšela jsem, že máme důvod gratulovat.
Вижте дали документите му са в ред!
Jdi, vypadni mi z očí. Ujisti se že dostaneš jeho pravé ID
Половината от колите, които ми карате са в ред.
Často ke mně do opravny přivezete své auto a nic s ním není.
Хората като него не са в ред с главата.
Většinou takoví bývají, tihle ochránci morálky a pořádku.
Гумите винаги да са в ред, фаровете да работят.
Udržuj gumy plně nafouknuté. Ujisti se, že světla fungují.
Тате, тези хора не са в ред, но те обичат.
Tati, tihle lidi jsou magoři, ale mají tě rádi.
Документите ни трябва да са в ред.
Naše papíry by měly být v pořádku.
Вярвам, че поздравленията са в ред.
Myslím, že bych ti měl gratulovat.
О, не само чистотата, а и картоните на пациентите, дали са в ред, проверка на инструментите, след това ще проверят целия склад
No, ona to není jenom čistota, budou kontrovolvat, zda jsou karty pacientů v pořádku, jak vypadají naše nástroje, no a pak provedou důkladnou inveturu.
Ако нещата са в ред, можем да продължим, както е дискутирано.
Pokud věci jsou v pořádku, můžeme postupovat, jak je popsáno.
Е, капитане, Разбирам, че, ъ-ъ, поздравления са в ред.
No, kapitáne, Chápu, že, uh, gratulace jsou v pořádku.
Три години пустее сградата, но тръбите са в ред.
Bylo to prázdné alespoň tři roky, ale potrubí je funkční.
Предлагам да проверите дали са в ред последните залози.
Navrhuji vám, abyste se ujistili, že máte řádně vsazeno,
Хормоните ми не са в ред.
Hormony se mi utrhly ze řetězu.
Какво става, когато усетиш, че лекарствата ти, не са в ред?
Když máš pocit, že ti prášky špatně fungujou, co bys měl udělat?
Вашите пълномощията са в ред, можете да влезнете.
Nerdovské ověření je v pořádku, můžeš vstoupit.
Радвам се, че приоритетите ти са в ред.
Vy tedy víte, co je nejdůležitější.
Около месец по-късно, ако разговорът продължи добре, и документите са в ред, можете да получите вашата Поле карта.
Asi o měsíc později, jestliže konverzace šla dobře, a dokumenty jsou v pořádku, můžete získat Pole kartu.
Оста на датите показва дати в хронологичен ред на характерни интервали или основни единици, като брой дни, месеци или години, дори ако датите в работния лист не са в ред или в същите основни единици.
Datová osa zobrazuje data chronologicky v zadaných intervalech nebo po základních jednotkách, určených například počtem dní, měsíců nebo roků, a to i když data na listu Excelu nejsou seřazená postupně nebo nejsou ve stejných základních jednotkách.
Ако документите са в ред, регистрационният процес отнема не повече от час.
Pokud jsou dokumenty v pořádku, proces registrace trvá nejdéle hodinu.
Свържете се помежду си, те трябва да са в ред - плюс минус.
Připojte se k sobě, měli by být v pořádku - plus mínus.
Влаковете ни вървят навреме. Щастливи сме само когато нещата са в ред.
Naše vlaky jezdí na čas. Jsme spokojení pouze, když je vše v pořádku.
1.6077752113342s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Buď se nám změnil nos... anebo tady někde postavili stáje pro koně. 